A sólyom kútjánál / At the Hawk’s Well (okt 12. & 15th Oct.)

Please scroll down for the English version.

A Magyar Yeats Társaság sok szeretettel vár mindenkit, aki az írországi vendégjáték előtt szeretné itthon megnézni a Yeats egyfelvonásos táncdrámájából készült előadást.

William Butler Yeats: A sólyom kútjánál
Távol az élet forgatagától, egy szélfútta dombtetőn apró, száraz avarral teli mélyedés: a sólyom kútja. Mondják, időnként felbugyog benne az öröklét vize. Egy öregember már ötven éve várja, hogy fakadjon csoda, de érzi, ideje hamarosan lejár. Egy napon vakmerő ifjú érkezik a dombra, és a bűvös víz után kérdezősködik…

Időpont: 2015. október 12. 18:00
Helyszín: Öregiskola Közösségi Ház és Könyvtár (2094 Nagykovácsi, Kossuth Lajos u. 78.)
A belépés ingyenes, adományokat elfogadunk!
facebook-esemény: https://www.facebook.com/events/935821463157218/

nagykovacsisolyom

————————————————————————————————————————————–

William Butler Yeats: At the Hawk’s Well (A sólyom kútjánál)
The Hungarian Yeats Society brings this production to Limerick, Ireland this October as part of the International Yeats Society’s first conference.

Time: 5.30 pm, 15 October [30’ without interval in Hungarian language. The performance begins with a reading of the original play in English.]
Venue: Irish Academy of Music and Dance, Theatre 1
Click here for the facebook event.

Far from the turmoil of life, on the barren, wind-blown top of a solitary hill there is a hollow full of hazel leaves. It is the Hawk’s Well. They say, in some miraculous moment it fills up with the water of eternity. The Old Man has been waiting on the mountain-top for fifty years to drink from the magic water, but feels that his time is soon over. One day an adventurous Young Man arrives to the place, searching for the enchanted well…

Based on Mónika Mesterházi’s translation

THREE MUSICIANS: Adrienn Illés, Blanka Bede, Gergő Simon
THE GUARDIAN OF THE WELL: Eszter Rembeczki
OLD MAN: Tamás Varga
YOUNG MAN: Máté Czakó
Barbara Kriesch – harp
Réka Nemes – flute
Ákos Lustyik – drum, gong

Music: Ákos Lustyik
Dramaturge: Júlia Sándor
Visuals, costume, masks: Csaba Vladár
Choreographer: Máté Czakó
Director: Melinda Szűts

The first ever Hungarian production of Yeats’s one-act dance play, At the Hawk’s Well premiered on 30 April, 2015 in the Petőfi Literary Museum, Budapest, as part of the two-day Yeats 150 celebration organised by the Hungarian Yeats Society and the Embassy of Ireland.

At the Hawk’s Well is a beautiful example for the total theatre of Yeats. The performance is the result of a long workshop-like creative process; collaboration between actors, musicians, dancers, singers, embodying the shared vision of the director, the choreographer, the designer and the composer. Yeats’s dance piece is staged with live music accompaniment.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s